Aix-les-Bains, vicus thermal et bourg rural